Monthly Archives: January 2017

pronunciar lenguas extranjeras

Cómo pronunciar lenguas extranjeras y no morir en el intento

Muchos aprendices de idiomas trabajarán incansablemente en sus habilidades de pronunciar lenguas extranjeras, pasando largas horas (y a veces, desembolsando grandes sumas de dinero) con la esperanza de lograr ese acento natural, claro y perfecto.
En primer lugar, es increíblemente difícil imitar un acento impecable, especialmente si se trata de estudiantes adultos. Además, no es esencial. En lugar de tratar de pasar como un hablante nativo, los estudiantes de idiomas deben centrarse en perfeccionar su pronunciación para que sea clara y fácil de entender. Es un objetivo mucho más alcanzable, y uno que se puede alcanzar con los siguientes consejos:

Trucos para pronunciar lenguas extranjeras

ATENCIÓN AL ESTRÉS

El idioma inglés es aquel que hace hincapié en las palabras (“BROC-co-li”, “trans-por-TA-tion”). Es el instinto de los nativos de habla inglesa para utilizar nuestro propio marco de patrones de estrés cuando aprendemos nuevas palabras. Sin embargo, no podemos proyectar nuestras propias suposiciones sobre el ritmo en la lengua extranjera. Algunas lenguas tienen diferentes patrones de estrés, mientras que muchas no usan el estrés en absoluto.
Al aprender el nuevo vocabulario de una lengua extranjera, es importante ser consciente del estrés, o ausencia de estrés, en palabras nuevas. Ayuda a neutralizar tu propio acento británico y empieza a adoptar el acento de tu idioma de destino.

UTILIZA UN ESPEJO

A veces no es suficiente para imitar una nueva palabra basarse solo en el sonido. También hay mecánica física en juego. La lengua, los labios, los dientes y la respiración contribuyen a la forma en que un sonido sale de la boca. Al tratar de manejar una palabra que es difícil de pronunciar, los estudiantes deben tomar un espejo de mano y tratar de mover la boca de la misma manera que los hablantes nativos. Esto se hace mejor con un profesor o amigo que pueda demostrar el sonido, pero imitar a los altavoces en la televisión o en YouTube también puede funcionar.
Para los sonidos más complicados de las vocales, los estudiantes pueden incluso consultar un trapezoide vocal, un diagrama de la boca utilizada por los lingüistas para asignar el lugar donde se hace el sonido. Los estudiantes visuales pueden encontrarlos como una herramienta de estudio práctica.

PRÁCTICA EN CONTEXTO

Para practicar la pronunciación de una palabra o frase, lo mejor es revisarla por sí misma y en el contexto de una oración completa. ¿La razón? Algunos pares de palabras cambiarán sutilmente la pronunciación. Dominar estos emparejamientos es un componente clave en la emulación de un acento nativo. El idioma inglés está lleno de palabras cuya pronunciación cambia ligeramente con el contexto, dependiendo del tipo de acento inglés. Por ejemplo, la palabra “will” tiene un “i” definitivo, pero en la frase “will you”, el “i” tiende a convertirse en un “oo” como en “wool”.

GRÁBATE A TI MISMO

Después de usar todas estas herramientas, otro de los consejos para pronunciar lenguas extranjeras es grabar sus ejercicios de habla y escuchar de nuevo. Los errores que los estudiantes hacen a menudo no son conscientes. Tienden a ser el producto de esos patrones profundamente arraigados de nuestra lengua materna, tales como el estrés y la inflexión. Escuchar a sí mismo es una buena manera de afilar en fortalezas y debilidades. La mayoría de los teléfonos inteligentes vienen con una aplicación integrada de memo de voz, y sitios web como Audacity y Vocaroo permiten a los usuarios hacer archivos de audio de forma gratuita

aprender español con música

Cinco trucos para aprender español con música

La música puede ser una gran manera de aprender un idioma totalmente diferente. Puedes aprender español con música a través de canciones y música como cuando su cerebro puede hacer fácilmente la conexión entre el lenguaje y los conceptos de vocabulario que está tratando de aprender con música y canciones. Con la música, también puede obtener algunas ideas sobre la cultura española que no se puede aprender de los libros. Como sabemos, las canciones siempre se quedan atascadas en nuestras cabezas y la música también estimula la parte de la corteza auditiva del cerebro, por lo que las canciones y la música son una de las mejores maneras de aprender español. Así que, si están planeando comprar  algunos cursos de audio en español, eche un vistazo a algunos consejos para aprender español con música de manera eficaz.

MÚSICA REGIONAL ESPAÑOLA

También puedes seleccionar canciones cantadas por artistas de la región española cuyos dialectos estás aprendiendo. Incluso los dialectos también varían y pueden utilizar el argot diverso. Así que trate de elegir una música regional fácil de aprender español

CANCIÓN MOTIVADORA

El ritmo  también se pega a tu cabeza muy fácilmente. Si la canción o la música seleccionada no tienen una melodía interesante, entonces será difícil escuchar esa canción repetidamente. Selecciona una canción que te haga mover la cabeza y tocar el pie.

UNA CANCIÓN FAMILIAR DOBLADA EN ESPAÑOL

En algún momento es difícil aprender nuevas canciones en español, así que es bueno tomar una canción inglesa familiar cuya versión en español también existe. Trate de elegir una canción tema, su canción favorita o puede ir para los artistas conocidos que también cantan en español.

REPETIR ESTRIBILLOS

Siempre trate de elegir una canción que tiene frases repetitivas en los versos o coros que tienen las mismas letras. Cuando usted consigue las letras enteras en su cabeza entonces usted también podrá cantar la canción con más exactitud.

ELIJA CANCIONES CON PRONUNCIACIÓN CLARA

Es aconsejable encontrar canciones que tengan pronunciación clara. Si eres principiante, elige canciones sencillas con letras claras, versos y coros, ya que las canciones simples siempre son fáciles de comprender.

ver series en español

Cómo sacar el máximo partido a ver series en español

Para que tu vagueza sea lo más productiva posible, hay varias maneras de aprovechar el ver series en español. Aquí te dejo 5 trucos útiles para que no te desesperes si aún no tienes un buen nivel de español.

Cómo ver series en español y no morir en el intento

1. UTILICE LOS SUBTÍTULOS PARA GUIARTE

Puede usar subtítulos en inglés al principio, y luego, a medida que vaya mejor, utiliza los subtítulos en español para que puedas leer y escuchar al mismo tiempo. Esto te ayudará a notar vocabulario nuevo y expresiones, y también puede ayudarle a averiguar qué está pasando.

2. VER LA TELEVISIÓN ONLINE.

Ver online es preferible cuando se trata de aprender un idioma. Esto significa que puedes hacer una pausa si te quedas atascado o simplemente quieres conseguir comer algo (para alimentarte el cerebro, obviamente). Puede rebobinar secciones de diálogo una y otra vez hasta que las entienda. Como la mayoría de las partes de aprender español, ya sea aprender el tiempo presente o cómo cantar su canción favorita de español, la repetición es clave. ¿Necesitas ver una escena 10 veces antes de entenderla completamente? No hay problema.

3. PASA A LA TELEVISIÓN EN VIVO.

Eventualmente, la televisión en vivo será beneficiosa al obligar a escuchar a lo largo sin subtítulos o funciones como pausa o rebobinado. ¡Tendrás que hacer todo lo posible para mantenerte al día con lo que se dice!

4. NO INSISTAS EN LOS DETALLES.

Incluso si observas algo 10 veces, no te estreses tratando de recordar cada cosa que oyes. Elija las frases que cree que podrían ser útiles en una fecha posterior y anótelas. Trate de no sobrecargarse con una larga lista de palabras que probablemente no será capaz de recordar.

5. NO SEAS PERFECCIONISTA.

Lo último que debes recordar es no entrar en pánico si no entiendes cada palabra. Si entiendes cada palabra, probablemente necesites: (a) dejar de fingir que estás aprendiendo español cuando eres claramente nativo, o (b) mirar algo más difícil.

aprender español con libros

Técnicas para aprender español con libros

Aprender un nuevo idioma puede ser un poco desalentador al principio, especialmente si el idioma que estás tratando de aprender es muy diferente de tu lengua materna. Sin embargo, recuerda que todo lo que se necesitas para aprender un nuevo idioma es la perseverancia y la paciencia. ¡Cualquiera puede aprender español! Sólo tienes que tomar tu tiempo y práctica, práctica, práctica. Aunque siempre la mejor opción sería estudiar español en el extranjero, donde estarás practicando las 24 horas del día, sin embargo, si no puedes permitirte viajar a España, también puedes escoger la opción de aprender español con libros.

Cómo aprender español con libros

Una de las maneras de aprender español es leyendo libros en español. Al principio es difícil, pero te ayudará a construir un vocabulario, y pronto estarás leyendo en español sin ningún problema. Recuerda que tendrás que empezar leyendo libros de niños (o algo igual de fácil) y progresar lentamente a libros más cerca de tu rango de edad. Recuerda comprar tus libros con MasCupon.

Aquí hay algunas técnicas que pueden ser útiles:

  • Elige los libros españoles correctos, asegúrate de que sean sencillos y fáciles de entender.
  • Ten en cuenta que tienes que hablar un poco de español antes de intentar leer un libro, de lo contrario no va a entender una cosa!
  • No revises inmediatamente en el diccionario las palabras que no entiendes, trata de averiguar su significado por contexto. Una vez que pienses que lo has descubierto, consulta el Diccionario para asegurarte de que tienes razón. Esto hará que sea más fácil recordar lo que has aprendido.
  • Estudia las estructuras de las oraciones. Piensa en cómo dirías eso en inglés y cómo se dice en español. Comprueba si hay estructuras repetitivas e intenta asociarlas a un tipo de oración: negativo, positivo, interrogatorio …
  • Trata de escribir textos sencillos basados en el libro, cambiando las oraciones para que se adapten a su significado. Comprender el texto no significa que eres capaz de escribirlo, primero tendrás que practicar en la creación de oraciones. Esto también te ayudará a familiarizarte con la ortografía del español.
  • Práctica. Éste es el paso más importante. Si pasas tres horas al día leyendo español, no importará si no estás practicando tu discurso. Encuentra a un amigo y lee en voz alta, explicando el significado de las oraciones a medida que avanzas. Intenta grabarte y ver si puedes entender lo que estás leyendo. Y si alguno de tus amigos habla incluso un poco de español, tratar de reunirte con ellos y tener conversaciones sencillas. Puede que no parezca mucho, pero realmente puede ayudar en tu aprendizaje.
  • Sé persistente. Aprender español con libros para niños puede ser aburrido después de un tiempo, pero recuerda que un idioma sólo se puede aprender por la repetición y la práctica, y que si te detienes en el centro de tu aprendizaje te resultará difícil recordar todo lo demás más tarde.